木槿花开了。
电视剧的第一个游戏“木头人”中，黄衣服小女孩说的“一二三木头人（mu gu wa go qi pi ou 斯密达）”，如果按韩语字面的直译翻译应该是“木槿花开了（무궁화 꽃이 피었습니다）”。
木槿花是韩国的国花，也叫无穷花，有热情奔放、生生不息的意思。
把“mu gu wa go qi pi ou 斯密达”译成“一二三木头人”便于观众对剧情的理解；译成“木槿花开了”更有诗意，也助于观众了解韩国文化，扩大知识面。
中国的123木头人韩国叫什么 扩展
中国的123木头人韩国叫鱿鱼游戏
123木头人游戏规则
1.游戏开始前需要凑齐三个以上的玩家，这样的话整个游戏才会有它的意义。
2.规则是一个人背对着其他人，然后嘴里喊123木头人，而参与的玩家则站在10米远的一根线上，没喊123木头人之前玩家可以向终点移动。
3.这个喊的速度和回头的速度都是由你决定的。
中国的123木头人韩国叫什么 扩展
中国的123木头人在韩国叫什么木槿花开了。
“木槿花开了”也算是韩国的传统游戏，游戏规则跟我们的“123木头人”一样。
一个人在前面当“鬼”背过去喊”木槿花开了“，其他人想办法在喊口号期间快速接近当“鬼”的人，口号喊完后，当“鬼”的人会回头看看其他人有没有动，如果动了就算输，换输的人继续当“鬼”。如果期间一直没有人动，并且最后拍到当“鬼”人的后背，就算是“鬼”输了。
