谭咏麟与《披着羊皮的狼》这首歌的故事源于他对内地歌手刀郎的欣赏。谭咏麟非常钦佩刀郎的音乐才华，而这种相互间的尊重和欣赏促使刀郎为谭咏麟创作了《披着羊皮的狼》这首歌曲。这首歌由刀郎亲自作词作曲，并由杨云骠编曲，最终收录在谭咏麟2004年12月15日发行的专辑《天地》中。
谭咏麟在演唱会上演唱了这首歌，受到了歌迷的热烈欢迎，以至于很多人误以为这是他的原创作品。实际上，直到多年后，公众才逐渐了解到这首歌的真正创作者是刀郎。这反映了谭咏麟对音乐的开放态度以及对优秀作品的尊重，不论其来源。
《披着羊皮的狼》这首歌本身也具有一定的寓意，它借用了古希腊伊索寓言中的经典故事“披着羊皮的狼”，讲述了一个关于表象与真实的主题，提醒人们不要仅凭外表来判断事物的本质。在谭咏麟的演绎下，这首歌不仅传达了原有的寓意，还融入了个人风格和情感，使其成为了流行音乐中的一首佳作。
此外，《披着羊皮的狼》在2005年获得了第4届中国原创音乐流行榜港台十大金曲的荣誉，证明了它的艺术价值和市场影响力。这首歌的成功，也是谭咏麟和刀郎之间音乐交流的一个美好见证。
