（1）肉眼观察：染成绿色颜色常过于鲜艳，十分不自然，比不入色的B货翡翠来讲鲜艳得多，比单纯人工染色的翡翠的颜色也鲜艳，因为它的底经过浸酸十分干净，再人加色，因此很不自然，很容易感觉出来。染紫色者，可见紫色均匀分布。
（2）滤色镜观察：染有绿色的B+C货，在滤色镜下观察会显示红色，但是大部分不显示红色。
（3）放大镜观察：可见绿色染色剂存在，染色剂充填在颗粒孔隙中，呈网状分布，无论染绿色、染紫色或染红色，均可见此现象。但是对于染紫色时，白光灯管下观察才能呈现真正的效果。
（4）可见光吸收光谱仪的观察：红外光谱只能解决翡翠中有无树脂，从而确定是A货或B货，但不能解决有无染色剂的问题。通过可见光谱仪的观察，可以检测有无染色剂的存在。根据我们多年的鉴定经验，染绿色又入树脂处理的翡翠在可见光光谱中，红色区域有一条略粗的吸收带，由于它比较靠近红色渐灭的一端，所以不容易观察，必须非常仔细，才能看出。笔者认为这是检验染色入胶翡翠的方法之一。
（5）紫外灯下：对于染绿色入胶的翡翠，在紫外灯下仍有荧光，但荧光反应为蓝绿到绿蓝，与未染色入胶翡翠的荧光反应稍有一点区别，只要仔细观察，就能够区分出来。
